バルセロナ・オープン6日目の結果＆ハイライト と 大坂なおみ選手のウィズドローインタビュー
バルセロナ・オープン6日目の結果
What a day in Barcelona 😅
— ATP Tour (@ATP_Tour) April 27, 2019
What did you think of the semi-final results at the @bcnopenbs? 🤔 pic.twitter.com/1vGl9dWBh7
錦織選手も、ナダルも負けてしまいました。。。
準決勝2試合のハイライト↓
錦織選手の試合は、本当に惜しかった。。。
この最後のポイント↓を取って、デュースに戻ったなら、結果が違ってきたかも。。。と思うと悔やまれますが、勝負にタラレバはありません。それでも、残念だったけど。
ただ、今回は、彼にとっていいトーナメントだったのではないでしょうか。マドリッドでも頑張ってほしいです。
Semi-finals don't come much better than that! 🔥@DaniilMedwed is through to the 2019 @bcnopenbs final 👊
— ATP Tour (@ATP_Tour) April 27, 2019
🎥: @TennisTV pic.twitter.com/Em26jVduay
ナダルも負けてしまいましたが、ナダルらしく、ポジティブな言葉を残しています。
.@RafaelNadal finding the silver lining after a tough loss @bcnopenbs 👏
— ATP Tour (@ATP_Tour) April 27, 2019
”今週の大会で自信が戻った。いろいろと改善できたと本当に思っている。”
大坂なおみ選手は棄権
大坂なおみ選手は、腹部の筋肉の痛みのためシュツットガルトの大会を棄権しました。
World No.1 @Naomi_Osaka_ withdraws from @PorscheTennis with an abdominal injury ---> https://t.co/v9tFW7R7Ws#大坂なおみ pic.twitter.com/iSGWXqrHTg
— WTA (@WTA) April 27, 2019
記者会見の模様
"I felt it yesterday at the start of the match." @Naomi_Osaka_ talks about her abdominal injury and outlook.#大坂なおみ pic.twitter.com/u2zqdgP08I
— WTA (@WTA) April 27, 2019
【意訳＆要約】
昨日の試合(準々決勝）の始めから痛みを感じていた。
昨日の試合で3セット目のサーブのスピードが落ちたのは、なぜかと聞かれたけど、それは、このせいだった。
様子をみようと思って待ってみたけど、今朝、ベットから起き上がれないくらいだったので棄権を決めた。
今日はもう練習も試みなかった。上半身をリフトすることもできなかったから。サーブが打てるとは思えない。
前にもこの痛みが起こったことが何度もあったので、これが何か分かっているし、良くなるためには、どうすればいいかも分かっている。
昨日勝った後、クールダウンするために行ったジムでチームのみんなはとてもうれしそうにしていたときに、悪いニュースがあるといった。チームのみんなが、クールに受け止めてくれたことに感謝している。
このトーナメントで2試合勝ててよかった。今回の試合で、心の痛みや感情を、抑圧（内向化）していても、試合に勝つことができると学べた。すごく勝ちたいと思ったときは、パニックになることが多いけど、今回は、冷静に対処できて、Will power (意志力，自制力)で勝つことが出来た。これが出来たことだけでも、このトーナメントでプレーして良かったと思っている。
しっかり直して、全仏オープンでは、頑張ってほしいですね！
