大坂なおみ＠テニスチャンネル
大坂なおみvsビクトリア・アザレンカ
1er choc de la journée sur le court Suzanne-Lenglen : Naomi Osaka vs Victoria Azarenka ! Qui voyez-vous l'emporter ? #RG19 pic.twitter.com/VwM63dpUZi— Roland-Garros (@rolandgarros) May 30, 2019
現ナンバー1vs.旧ナンバー1
両者ともグランドスラムタイトルは2つ
これまでの対戦成績は1-1
アザレンカ「普段と変わらない、ただの2回戦の試合よ。」
大坂「今季で最も難しい試合になるかも。」
こんな動画が2回戦の試合でわざわざつくられたほど、世界の注目を集めた、大坂vsアザレンカの試合。
結果は、
一回戦に続き、またしても大坂が逆転で勝った。スコアは、6-4、7-5、6-3。またもドラマチックな展開だったことは、スコアを見ただけでも想像がつく。
試合後のテニスチャンネルのインタビュー
（少し長いので、掻い摘んで意訳しています。）
アナウンサー：大変な試合の後なのに、エレベーターが壊れていて、3階まで階段を使わないといけなかったなんて、フェアじゃないと思いませんか。
なおみ：そういう風には思わなかったけど。。。でも（そういうのなら）「もちろんよ」。
アナウンサー：あなたような素晴らしいチャンピオンは、かごに乗せて、人力で運ぶべきだったでしょうか？
なおみ：そんなことしなくていいから。
チャンダ・ルビン：: 今日の試合でどうやってあの苦しい状況から、強い意志で、カンバックできたと思う？
なおみ：試合後に後悔したくなかった。より良いプレーをするために変えなければいけないところがあれば、試合中に、変えようとした。
アナウンサー：今日は、大切な場面で良いプレーができない時があったていってましたが。
なおみ：例えば5-1で、自分のサービスゲームを30-0から失った時とか。それで、コートチェンジしなくてはいけなくなって、（前に感じたことがあるような）同じようなストレスを感じたわ。
チャンダ・ルビン：接戦を制したから、これから少し楽になると思う？ これで、もっと自信がついた？
なおみ：そうですね、自信がついたのも確かだけど、それ以上に、これらの試合から学べることが多くあった。
アナウンサー：あなたは、大変な試合はもうこりごりだから、簡単に試合を終わらせたいってマドリッドの時コーチにいってたけど、今回、また試合を難しくさせている？
なおみ：今日の1セット目は、アザレンカのプレーが良かったから。確かにスローなスタートになってしまったけど、それ以外は、私が変えるところはないと思った。
チャンダ・ルビン：:リラックスするためにオフコートでは何をしてるの？
なおみ：寝て、起きて、練習してるだけ。
アナウンサー：あなたは、仕事と私生活のバランスよくしたいっていってましたけど、それは達成されてない？
なおみ：グランドスラム中は無理よ。グランドスラムでは、すべて、テニス中心になるから。
アナウンサー：ローマだったと思うけど、もう一人の日本のスターである錦織圭とチームのみんなで食事しましたよね。何を話したの。
なおみ：私たちよく一緒に食事をするんですけど。
アナウンサー：チームのみんなで？
なおみ：うーん、私と圭と2人。。3人とか4人ぐらいが多いかな。
アナウンサー：何を話すんですか？
なおみ：テニスのことは、あんまり話しません。
チャンダ・ルビン：それが、仕事と私生活のバランスを取ってるってことよ。
なおみ：そうかな。
アナウンサー：だれが、お金を払ってるんですか？
なおみ：うーん、、、、彼かなぁ。。。
アナウンサー：マイアミの時に、日本ではどっちがビックかって聞いたら、圭だっていったけど、あなたはグランドスラムタイトルを2つ持ってて、彼は０なのに？
なおみ：そりゃあ、圭だからね。
アナウンサー：でも、あなたはなおみじゃないですか。
なおみ：でも、圭だから。
アナウンサー：だから彼がお金を払っているのでは？ あなたが払ってみては？
なおみ：私は、早く帰ることが多いから。
アナウンサー：アリゲーターアームになるんですか？（会計時に腕がアリゲーターの腕のように短くなる人＝お金を払わない人。）
なおみ：だって、みんなまだ残るっていうんだもん。私は、帰って早く寝たいから、先に帰るねって。
チャンダ・ルビン：あなたのクレジットカードを置いていかないの？
なおみ：(自分のチームで）クレジットカードを持っている人を残して帰るんだけど。でも、それを使って払っているかどうかは知らない。
チャンダ・ルビン：それでいいのよ。あなたは、もっと他にいろいろあるんだから。
アナウンサー：フェデラーとかジョコビッチは大騒ぎになるからできないけど、あなたは、まだ、普通に道を歩くことが出来る？
なおみ：ローマではちょっと大変だったけど、ここでは、そうでもない。どの辺を歩いたかはよくわからないけど、10分間で3人の人に呼び止められただけだったので、悪くないわ。
アナウンサー：０のほうがよくないですか？ でも、だとしたら、あなたのことを誰も知らないってことになるからダメかな？
なおみ：うーん、どっちでもOKだけど。その時によるわ。
アナウンサー：初めの2試合、接戦を制しておめでとうございます。48時間後にまた会えるといいですね。(勝った人のみ、インタビューされる。）
世界ランクNo1のナオミ・オオサカでした。彼女はそのうちお金を払うようになりますよね。ナイキとの契約金はすごいんだから。
— NaomiOsaka大坂なおみ (@Naomi_Osaka_) May 20, 2019
次も頑張ってください！
ちなみに、これが階段を歩いている様子
