ニック・キリオス アンダーサーブ、ビデオゲーム、アンディ・マリーについて語る！

Underarm Serves, Fortnite, Andy Murray @NickKyrgios gets grilled by Vuk. #QueensTennis #TennisForKids pic.twitter.com/o7oNktLuJ3

— Fever-Tree Championships (@QueensTennis) June 18, 2019

（英語で字幕がついていますが、さらっと意訳しました。以下、参考までに。）

男の子：ハロー

キリオス：始めまして。ニックです。

男の子：初めの質問。僕が学校でちゃんと勉強しなかったら、叱られるけど、あなたは、テニスを一生懸命にしなくても、叱られないのですか？

キリオス：僕にはコーチがいないからね。誰にも何も言われない。でも一生懸命やるべきだと思うよ。

男の子：誰かが僕に、あなたは時々頑張らないことがあるといっていたけど。あっ、僕が言ったんじゃないよ。

キリオス：そうだね。悪いことだよね。

男の子：ちゃんとやらないと。

キリオス：君の言う通りだよ。

男の子：あなたのようにアンダーサーブを打つべきだと思う？

キリオス：君が打ちたければね。相手のプレーヤーによってはよい戦略だと思うけど。でも、普通のプレーをしたほうがいいかもね。あんまり変なことをしないほうがいいかも。トラブルになるかもしれないから。

男の子：その時の状況によるよね。ところで、フォートナイトはどのくらい上手い？

キリオス：あんまり、上手くないよ。そんなにやらないから。僕は、コール オブ デューティ派なんだ。君は？

男の子：僕はフォートナイト派だよ。

キリオス：フォートナイトのダンスとかするの？

男の子：それはまた後で。

キリオス：僕にみせてよ。カメラの前でやったら？　これについては、シャイなんだ。

男の子：それはやめときます。あなたとアンディ・マリーではとっちがテニスが上手い？

キリオス：確実にアンディ・マリーだよ。対戦成績は彼の5勝1敗で、グランドスラムチャンピオンでもある。テニス史上最高のプレーヤーの一人だと思っている。

男の子：う～ん。

キリオス：こんな答えが帰っくるとは思ってなかったでしょう？

男の子：ノバク・ジョコビッチも忘れないで。

キリオス：誰？

男の子：セルビア人のテニスプレーヤー。

キリオス：あ～、知ってると思うよ。ごめん、ごめん。

男の子：あなたとアンディ・マリーが友達になったきっかけは？

キリオス：彼が、メッセージを送り続けてきて、いるだろう、そういう人。何かしようって、メッセージを何度も送ってきて、でも僕は彼はすごくハイメンテナンス（手がかかる、ちょっとめんどくさい人）だしなと思ってて。で、僕が晩御飯でも一緒に食べるって返事した。彼は、ディナーのお金を払いもしなったけど。でも、なんか友達になったんだ。

男の子：アンディは、なぜあなたにダブルスパートナーになってと頼まなかったと思う？

キリオス：まず、僕はウィンブルドンでは、ダブルスには出ないんだ。5セットマッチだからね。それに、僕よりダブルスが少し上手いプレーヤーはたくさんいるから。彼は優勝を狙っているんだと思うよ。

男の子：もちろんだよ。みんな勝ちたいと思っているよ。

キリオス：そうだよね。それが真実だよね。

男の子：あなたのベストダンスムーブは何ですか。

キリオス：特にないよ。腕を上にあげてクレイジーに動かすだけ。

男の子：ここで見せてもらえますか。

キリオス：ノー。僕と同じことを言わないように。

男の子：ありがとうございました。

キリオス：こちらこそ。今日あったことで一番いいことだった。